wtorek, 31 grudnia 2013

Scenariusz PLL

     Post zawiera ( duże) spoilery z serialu. Jeżeli nie chcesz ich czytać nie rozwijaj tego postu !!!

                          http://31.media.tumblr.com/1045a5d05c360df698cf8c6cf4fd1848/tumblr_mtyd98noDd1qe7hxko1_500.jpg
                                                                Zdjęcie z 4x21

Do Internetu wyciekł scenariusz PLL…Na dole znajdziecie link do źródła.
Przetłumaczyłam dla Was ten scenariusz :)
No to do dzieła :)
4/14.
Scena 1.
Kłamczuchy są w domu Spencer. Pytają gdzie Ali była przez ten cały czas( po tym jak zobaczyły ją 
w halloweenowym  odcinku). Ali żyje! „ Czemu ona nam to zrobiła?”  Ali lubi takie gry! Czy ona jest A? Kogo Ali się boi? Shany, Cece, krótkich gaci ? 

Scena 2.
Kłamczuch na grobie Ali. Czy ona dotarła( poinformowała) kogoś oprócz Nas? Jasona ? 
Czy powinnyśmy z nim porozmawiać? Nie, nie możemy nikogo o tym poinformować. Hanna ma teorię. Ali nie jest w grobie, ale ktoś w nim jest. Jeśli dowiedzą się kto jest w grobie i kto został zabity i połączymy  go z osobą, którą znamy cała tajemnica się wyjaśni.
Aria: Ciało zostało zidentyfikowane   jako Ali
Hanna: Było dla kogoś ważne abyśmy myślały, że to była Ali.
Spencer lubi teorię Hanny.
Intro music( nie wiedziałam, jak to przetłumaczyć).

Scena 3.
Emily i Jessica Dilaurentis w starym pokoju Ali.
Emily pyta ją gdzie jest Jason . Ona mówi, że może się z nim skontaktować tylko w sytuacji kryzysowej.
Emily nie chce, aby Jessica dzwoniła

Scena 4.
Hanna w swojej kuchni przy komputerze. Szuka dziewczyny, która zaginęła w tym samym czasie co Ali. Ashley( mama Hanny) spaceruje i szuka  telefonu do pracy. Ale jest bardzo ciężko znaleźć pracę, po tym co się stało.
Scena 5.
Spencer, Aria i Emily idą do szkoły. Omawiają co się stało ( w scenie 3 ). Ona nadal zmienia pościel ? To dziwne. A co z Jasonem? Toby pojawia się w samochodzie. Ma romantyczny moment ze Spencer ( pojawił się o tym sneak-peek we wcześniejszych postach). Spencer pyta go czy znalazł odpowiedzi na temat jego matki, ale on wiele nie wymyślił ( ?). Mona przejeżdża.

Scena 6.
Hanna i Mona na korytarzu szkolnym.
Mona pyta się Hanny dlaczego ją tak traktuje, po tym co jej zrobiła.
Hanna: Właśnie o to chodzi…ja nie wiem czy zrobiłaś to dla mnie.
Hanna wybiega.

Scena 7.
W klasie Ezry są wszyscy. Ezra mówi o Jekkly i Hyde. Dzwonek. Kłamczuchy zostają. Ezra ponownie kontaktuje się z Arią.
Scena 8
Klasa ITC (nie wiem co to znaczy).
Spencer, Emily i Hanna. Hanna znalazła coś o zaginionej dziewczynie w internecie. Zadzwoniła do jej starych przyjaciół dziewczyny, aby umówić się na spotkanie. Nagle zaczyna się odtwarzanie filmu.
Jest to wiadomość „ Ali, Ali oxen- free ( nie umiałam tego przetłumaczyć, teoria ).Kto ją znajdzie, będzie mógł ją zatrzymać. Całusy-A.
Scena 9.
Ezra i Aria rozmawiają. Ezra mówi o Malcolmie i o tym jak bardzo się mylił.
Mówi jej, że chce znów z nią spróbować, po rozdaniu dyplomów absolwentów .
Scena 10.
Spencer i ojciec w kuchni. Ona pyta go czy wie gdzie jest Jason. On nie wie. Mówi, że ona musi przestać mówić o Dilaurentisach. Ona obiecuje, że przestanie, jeśli ojciec dowie się gdzie jest Jason.Mają umowę.
Scena 11.
Hanna w swojej kuchni przy komputerze. Próbuje otworzyć pamiętnik Ali, który wzięła w odcinku 4/12. Dostaje wiadomość, od chłopaka zmarłej dziewczyny, że mogą się spotkać na kawę.
Scena 12.
Toby i Spencer w jego mieszkaniu. Toby znalazł dowód, że jego matka siebie nie zabiła i listę osób, które widziały, że ona tego nie zrobiła. Wszystko kieruje do Radley…dlaczego chcieli to ukryć?
Scena 13.
Hanna, Emily i Aria w ( in the brew?). Hanna mówi, że tamta dziewczyna chce się spotkać na kawę. Caleb spaceruje w . ?  Caleb i Hanna zaczynają się całować.

Scena 14.
Hanna i Caleb przy stole. Mówi jak było.
Scena 15.
Toby i Spencer w firmie połączonej z Radley. Kobieta wychodzi, on mówi, że chce porozmawiać, ona na to, że jest zajęta.

Scena 16.
Hanna i Emily na zewnątrz przy stoliku z dwiema przyjaciółkami zaginionej dziewczyny. Mówią co się stało. Okazuje się, że ich przyjaźń miała wiele wspólnego z relacjami kłamczuch.Ale jedna dziewczyna mówi, że widziały ich przyjaciółkę po dniu w pracy. Dziewczyny są załamane. To nie ta dziewczyna, której szukały. Ali zaginęła w dzień pracy.

Scena 17.
Rosewood. Dzień. Ulica.
Ezra czyta książkę. Mona podchodzi. Mówi jak kazał czytać jej Jekkla I Hyda. I , że jest o wiele jej lepiej w szkole, kiedy znalazła odpowiedniego mentora.

Scena 18.
Toby, Spencer i kobiety na ulicy.
:Czego chcesz Panie Cavanaugh?
Toby: Chcę wszystko wiedzieć. Moja matka  się nie zabiła.
Kobiet twierdzi, że nie ma żadnych dowodów. Spencer mówi jej, że nie trzeba żadnych udowodów, że wystarczy wejść w internet i wszystkim o tej sytuacji opowiedzieć.
Kobiety wygląda , że chce zawrzeć umowę.
SCENA 19
Hanna w domu dzwoni do Arii po tym , , jak daty nie zgadzają  się z  zaginioną dziewczyną. Hanna słyszy jej matka rozmawia w kuchni. Podchodzi . Jessica DiLaurentis tam jest. Ashley będzie pracować dla Jessici. Ashley wychodzi z kuchni, żeby coś zrobić.
Potem Jessica mówi do Hanny , że  Alison powiedział żeby  do zaoferowania pracę dla Ashley. Hanna patrzy zdezorientowana. Jessica mówi jej Alison wciąż pojawia się w jej snach ....
                                                                                               
                                                                                                                                      Źródło
Zapowiada się…superowo :)
Znalazłam duuużo spoilerów, więc zapowiada się spoilerowy tydzień :)
Na razie tylko tyle przetłumaczyłam. Niedługo dodam kolejne przetłumaczone sceny :)
  
Dziękuję osobie z aska, która przesłała mi link.

8 komentarzy:

  1. to jest fan-made

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. dla mnie zasze miło coś takiego się czyta, zobaczy się czy się sprawdzi, ja dziękuje za przetłumaczenie, bo wcześniej nie rozumiałam tego (widzziałam, ale było po angielsku i nie rozumiałam)

      Usuń
  2. Nie wirze, że sceneriusz mógł wyciec, ale miło się czytało :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Też w to nie wierzę, ale okazało się, że pewne soby z USA mają do tego dostęp i to one to dodały:)

      Usuń
    2. Zapowiada się ciekawie :)

      Usuń
  3. brew-to kawiarnia
    zmiencie tytul bloga bo zamiast liars macie liats

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękujemy, nie zauważyłyśmy wcześniej, zmienimy

      Usuń